铙歌 其八 上陵

译文

登上山陵实在是美好，下到水边悠然地徜徉。问客人从哪里来，客人自称来自水中央。菱角与荷叶做你的衣裳，荷花做你的下裳。木兰做你的佩饰，江蓠间杂着杜蘅。铜池中灵芝有九茎，光辉照耀天空披着金花。凤凰群集，忽开忽合，飞翔着看遍上林苑，竟然不知日月的明亮。红翅膀的大雁，众多地互相跟随着。白雁多么繁盛，云做车，风做马。在天门游玩，有看守宫门的人。五色的露水，多么润泽。就在仙人的手掌中，凝结得像膏脂，甜美得像饴糖。愿献给我的君主饮用，期望君主延年万岁。

注释

尚羊（cháng yáng）

亦作“倘佯”，闲游、徘徊的样子。

芰（jì）荷

菱叶与荷叶。

江蓠（lí）

一种香草。

杜蘅（héng）

多年生草本植物，野生在山地，开紫色小花。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

泥泥（nì nì）

濡湿貌；润泽貌。

饴（yí）

糖浆，糖稀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的神仙境界，描绘出诸多神奇的意象，如以芰荷为衣、云为车风为马等，充满了浪漫主义色彩。在写作手法上，运用了铺排的手法，从描述客人的奇异着装，到罗列各种祥瑞之物，如九茎芝、凤凰、赤翅鸿等，通过丰富的想象和夸张，极力渲染出一个神奇的世界。情感表达上，表达出对君主的美好祝愿，希望君主能饮下带有祥瑞的仙露，延年万岁，体现出对君主的忠诚与崇敬。主题思想围绕着对君主的歌颂和祈福展开，借助神仙世界的种种元素来表达这种情感。

速览

《铙歌 其八 上陵》是明代诗人李攀龙的作品，主题为浪漫主义、祥瑞意象、君主颂歌、铺排手法。上陵亦诚美，下津以尚羊。 问客从何来，自言水中央。 芰荷为君衣，芙蓉为君裳。 木兰为君佩，江蓠间杜蘅。 铜池之芝以九茎…