铙歌 其九 将进酒

译文

快斟酒啊，把我的酒杯斟满。众多美好之事啊，让我们放声高歌。心中所作的这首歌，从未被听闻，徘徊叹息多次都是为了君主。君主的臣子贤明四季和顺，国家有优秀的乐工把这歌尽情演唱。观看的人即使不喜欢又能把你怎样。

注释

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。

觞（shāng）

酒杯。

浩倡（hào chàng）

放声高歌。

索歌（suǒ gē）

尽情歌唱。

赏析

从文学手法上看，开篇‘将进酒，称我觞’直接点题，以一种简洁明快的方式开启全诗，具有先声夺人的效果。‘纷佳哉，以浩倡’通过对美好事物的感慨，引出后面的高歌，形成一种情感上的铺垫。在情感表达方面，‘徘徊三叹一为君’表达出对君主的忠诚和关切，这种情感通过‘三叹’这一细节描写，显得深沉而真挚。从意境营造来看，诗中描绘了一个君臣和谐、国家安乐的景象，‘君之臣明四时和，国有良工悉索歌’，有一种盛世欢歌的氛围。主题思想上，体现了对君主的忠诚，对国家繁荣稳定的祈愿，以及诗人对自己作品价值的一种自信，尽管观者可能不欣赏，但自己依然要为君而歌。

速览

《铙歌 其九 将进酒》是明代诗人李攀龙的作品，主题为忠君情、盛世景、乐府诗、直抒胸臆。将进酒，称我觞。 纷佳哉，以浩倡。 心所作，未尝闻，徘徊三叹一为君。 君之臣明四时和，国有良工悉索歌。 观者不苦奈子何。