铙歌 其十一 芳树
芳树如此之蔚蔚，上有黄鹄以翱翔，下饮兰池鸣锵锵。
二而为侣，三而为行。
芳树拉杂黄鹄伤，秋风萧萧思其乡。
妒人之子妒杀我，君有它心无不可。
黄鹄高飞亦有罗，目欲顾之奈乐何。
二而为侣，三而为行。
芳树拉杂黄鹄伤，秋风萧萧思其乡。
妒人之子妒杀我，君有它心无不可。
黄鹄高飞亦有罗，目欲顾之奈乐何。
译文
芳香的树木是如此的茂盛，树上有黄鹄在翱翔，它飞下饮用兰池的水时发出锵锵的鸣叫声。两只黄鹄结伴，三只黄鹄成行。芳香的树木被摧折黄鹄哀伤，秋风萧瑟之时思念故乡。嫉妒之人的孩子嫉妒得想害死我，您要是有了二心也没什么不可以的。黄鹄高高飞翔也有罗网捕捉，眼睛想要看顾却无奈于欢乐（而无法顾念）。
注释
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。
- 蔚蔚（wèi wèi）
- 茂盛的样子。
- 黄鹄（huáng hú）
- 鸟名，传说中仙人所乘的大鸟。
- 锵锵（qiāng qiāng）
- 形容鸟叫声清脆。
- 拉杂（lā zá）
- 折碎，摧毁。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇描绘芳树茂盛、黄鹄翱翔的美好景象，‘芳树’‘黄鹄’具有起兴的作用，引出后面黄鹄被伤、芳树拉杂的悲剧情节。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有黄鹄思乡的哀愁，又有遭受嫉妒的痛苦，还有对所爱之人有二心的无奈与失望。在意境营造上，前几句构建出一幅生机勃勃的画面，芳树蔚蔚，黄鹄翱翔、鸣唱，而后几句急转直下，秋风萧萧的凄凉之景衬托出悲伤的情绪。主题思想上，通过黄鹄的遭遇反映出世间的险恶、人情的凉薄以及命运的无奈等。
速览
《铙歌 其十一 芳树》是明代诗人李攀龙的作品，主题为比兴手法、思乡情、遭嫉妒、命运叹。芳树如此之蔚蔚，上有黄鹄以翱翔，下饮兰池鸣锵锵。 二而为侣，三而为行。 芳树拉杂黄鹄伤，秋风萧萧思其乡。 妒人之子妒杀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品