铙歌 其十五 上邪

译文

上天啊。我想要和你同心，快乐得难以自禁。相思之情萦绕心头，谗言没有边际，皇帝乘坐六龙牵拉的车驾高高在天边。日月在沧海中升落，嫉妒他人的人难以成为良工巧匠。

注释

绍缭（shào liáo）

这里指萦绕、纠缠的意思。

罔极（wǎng jí）

指没有定准，变化无常，这里形容谗言无尽。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇以‘上邪’呼告上天，直抒胸臆，奠定了情感浓烈的基调。诗中运用了抒情与叙事结合的手法，既表达了‘我欲与君同心’的浓烈情感，又有‘谗言罔极’等叙事性的描述。在情感表达上，‘我欲与君同心，乐以不可禁’直白地表现出对爱情的向往与喜悦，而‘相思绍缭’则体现出深深的思念之情，‘谗言罔极’又增添了一种无奈和悲苦，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘日月出入沧海中，妒人之子难为工’描绘出宏大的自然景象，日月在沧海的背景下升落，以此来烘托出自身情感的强烈与不可抑制。主题思想上，表达了爱情中的喜悦、思念，也透露出受到外界因素干扰的痛苦。

速览

《铙歌 其十五 上邪》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情诗、直抒胸臆、抒情叙事、意境宏大。上邪。 我欲与君同心，乐以不可禁。 相思绍缭，谗言罔极，大驾六龙处天侧。 日月出入沧海中，妒人之子难为工。