五凤曲

译文

梧桐树生长在高高的山冈上，凤凰在树的中央鸣叫。三百六十种鸟儿，众多杂乱地朝着四方啼叫。在东边鸣叫的是青鹖，在西边鸣叫的是鹔鹴。鸑鷟在树的背阴处鸣叫，鹑雀在它的旁边鸣叫。

注释

鹖（hé）

一种像雉而善斗的鸟。

鹔鹴（sù shuāng）

古书上说的一种雁类的鸟。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，也是凤属。

鹑（chún）

鹌鹑，一种体型较小的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，通过描写凤凰以及众多鸟类的鸣叫声，将一幅众鸟和鸣的景象展现出来。先写梧桐与凤凰，以梧桐的高冈之位衬托凤凰的不凡，凤凰处于中央的位置也显示出其尊贵。接着列举了不同方位的各种鸟的鸣叫，从东到西，有青鹖、鹔鹴、鸑鷟、鹑雀等，层次分明，富有画面感。在情感表达方面，诗人或许借凤凰与众多鸟类的景象，传达出一种繁荣、和谐的情绪，也可能暗示着在某个环境中不同身份地位的个体各自的状态。在意境营造上，通过对鸟儿不同方位鸣叫的描写，构建出一个充满生机、喧闹的场景。主题思想上可能是对自然景象或者社会某种现象的描绘与思考，以鸟喻人或者喻事。

速览

《五凤曲》是明代诗人李攀龙的作品，主题为状物、写鸟、铺陈、生机。梧桐生高冈，凤凰鸣中央。 三百六十鸟，翁杂朝四方。 其东鸣青鹖，其西鸣鹔鹴。 鸑鷟鸣其阴，鹑雀鸣其旁。