精列

译文

想要做什么呢？虽然有微小的志向，但激昂奋发却不合时宜。激昂奋发不合时宜，那就依从自己的喜好，像鸱夷子皮那样隐居混世。进入宫中没有美女相伴，常常看到名士被挟持。常常看到名士被挟持，卞和为了保全自己的脚，那块白璧最终被人猜疑。白璧最终被人猜疑，即便退还十五座城（也没人相信），怀抱着它宁愿独自珍视。怀抱着它宁愿独自珍视，周公、孔子这样的圣人都已经去世，世间之人没有人能理解我。虽然有微小的志向，但激昂奋发却不合时宜。

注释

一介

微小。常用来形容自己的微小力量或身份低微等。

鸱夷（chī yí）

本为盛酒的皮囊，也指春秋时期越国的范蠡自号鸱夷子皮，这里表示隐居混世的一种状态。

卞和

春秋时期的楚国人，他发现了和氏璧，却被楚王认为是骗子，先后被砍去双脚，此处用以表示贤才被误解。

殂落（cú luò）

死亡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、无奈的氛围。诗人通过反复诉说，如‘虽有一介志，慷慨非其时’的多次出现，强化了壮志难酬的无力感。在写作手法上，运用了典故，像‘卞和’的典故，卞和献玉却被猜疑，以此来类比自己的遭遇，即使有才华和美好的品质也不被理解和认可。‘鸱夷’的典故则体现了诗人想要隐居混世的想法。情感表达上，全诗充满了诗人对自己不被理解、身处不合时宜之境的愤懑之情，也透露出对圣人和知音的怀念。主题思想上，表达了在一个不被理解的时代，个人志向无法实现的悲哀。

速览

《精列》是明代诗人李攀龙的作品，主题为壮志难酬、用典、愤懑、孤独。欲何为？ 虽有一介志，慷慨非其时。 慷慨非其时，言从吾所好，混迹于鸱夷。 入宫无美女，名士常见持。 名士常见持，卞和乃…