平陵东 其一

译文

太山的南面，美玉琳琅满目的地方，有一位美好的人坐在明堂之中。坐在明堂里凭借着王者的品德，大臣们簇拥着接受万国朝拜。接受万国朝拜，就如同诸侯朝见天子会同一样，回头看见白云在封禅之处升起。在封禅之处升起，在梁父山举行封禅大典，当今的皇帝是神圣之主。

注释

璆琳琅（qiú lín láng）

美玉。璆、琳、琅都是美玉的名称。

明堂

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天，并配祀祖宗。

会同

古代诸侯朝见天子的通称。

封中

指封禅之处。封禅是古代帝王祭天地的大典。

梁父（fǔ）

山名，在泰山下，为古代帝王封禅之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用铺陈的手法，从描述场景‘太山阳，璆琳琅’，到人物‘有美一人坐明堂’，再到事件‘朝万国’等，层层递进，逐步展现出宏大的场景和重要的事件。在情感表达方面，全诗充满对皇帝的崇敬与歌颂之情，通过描写皇帝接受万国朝拜以及与封禅相关的内容，表达出对皇帝圣德的赞美。在意境营造上，描绘出太山之阳、明堂之上、万国来朝的宏大而神圣的画面，又以白云生封中的景象增添了一种神秘的氛围。主题思想明确，即歌颂当今皇帝的圣明，宣扬其统治下的王朝的昌盛，万国来朝的荣耀，以及皇帝举行封禅大典的神圣性。

速览

《平陵东 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为颂圣德、写朝会、宏大意境、铺陈手法。太山阳，璆琳琅，有美一人坐明堂。 坐明堂以王者德，大从群臣朝万国。 朝万国，如会同，顾见白云生封中。 生封中，禅梁父，…