平陵东 其二

译文

阴山旁边，有马牛羊，不知道是什么人修筑了朔方城。朔方城啊，远在荒远之地，俘获了匈奴的两个阏氏和一位贤王。一位贤王啊，作战失利，虎头将军回头看向骠骑将军。骠骑将军说，放单于回去吧，怎敢奢望汉天子（的赏赐）。

注释

朔方（shuò fāng）

古地名，在今内蒙古自治区境内。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于之正妻的称号。

贤王

匈奴的封王称号，有较高的地位。

虎头将军

这里指某一位将领，可能因其勇猛或面相特征等被称为虎头将军，具体指代需结合更多历史背景。

骠骑（piào qí）

骠骑将军，古代的将军名号。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了顶真的手法，如‘城朔方，绝大荒，虏两阏氏一贤王。一贤王，战失利，虎头将军顾骠骑。’这种手法使得诗歌读起来朗朗上口，同时也使诗歌的叙述更加连贯，层次分明。在情感表达上，通过描述战争中的俘获等事件，从侧面展现出一种对战争胜利的自豪感。在意境营造方面，诗中提到‘阴山旁’‘绝大荒’等，勾勒出了边疆地区的广袤、荒凉的景象，有一种壮阔而又神秘的感觉。主题思想上反映了当时汉朝与匈奴之间的战争情况以及汉军将领的态度等。整体上诗歌语言简洁明快，通过简短的语句就描绘出了比较丰富的战争场景和人物关系。

速览

《平陵东 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、战争、顶真、边塞。阴山旁，马牛羊，不知何人城朔方。 城朔方，绝大荒，虏两阏氏一贤王。 一贤王，战失利，虎头将军顾骠骑。 顾骠骑曰，归止单…