长歌行 其一
嗟我谷中兰，猗猗复英英。
秋气日夜至，鶗鴂乃先鸣。
百草不重芳，霜露浩纵横。
栖栖就一役，慷慨非其情。
少壮复何为，老大无成名。
秋气日夜至，鶗鴂乃先鸣。
百草不重芳，霜露浩纵横。
栖栖就一役，慷慨非其情。
少壮复何为，老大无成名。
译文
可叹我生长在山谷中的兰花，姿态美好又花朵繁盛。秋天的寒气日夜侵袭而来，杜鹃鸟就率先鸣叫起来。众多的草儿不再重新芬芳，寒霜冷露广大无边地洒落。忙碌不安地去从事一种劳役，慷慨赴事并非我的本心。年少力壮的时候又做了些什么呢，到老了还没有什么成就和名声。
注释
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，常用来形容植物生长茂盛。
- 英英
- 形容花朵繁盛美丽。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟，常被视为悲鸟，其鸣叫声象征着悲伤或季节的转换。
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安、心神不定的样子。
- 役
- 劳役，这里可理解为某种事务或工作。
赏析
从文学手法上看，这首诗以兰起兴，以谷中兰美好却面临秋寒的遭遇引出下文，托物言志的手法运用得十分巧妙。诗中通过对秋气、鶗鴂、百草等秋天景象的描写，营造出一种萧瑟、衰败的意境。在情感表达方面，充满了对时光流逝、一事无成的焦虑和哀叹。诗中的主人公就像那谷中的兰，虽然有着美好的品质，但在岁月的侵蚀下，面临着壮志未酬的无奈。主题思想上，诗人借诗表达了年少时应当有所作为，否则老大无成的警示，整体格调低沉而又充满哲理。
速览
《长歌行 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时伤事、托物言志、叹老嗟卑、时光易逝。嗟我谷中兰，猗猗复英英。 秋气日夜至，鶗鴂乃先鸣。 百草不重芳，霜露浩纵横。 栖栖就一役，慷慨非其情。 少壮复何为，老…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品