相逢行

译文

在狭窄的小路上相逢，狭窄得连车都难以通行。不知是哪家的年轻人，夹着车轴问起您的家。您的家确实容易知晓，就在城南的豪华住宅里。用黄金来打造您家的厅堂，白玉做门轴。宾客们坐在高堂上，击钟吹笙竽。将军起身依次敬酒，不必说那冯子都之类的人物。家中兄弟两三人，出入总是互相陪伴。大儿子担任侍中郎，二儿子做中大夫。小儿子又是什么官呢？逐渐升迁做了执金吾。每五天回来一次，观看的人站满了大道。两个弟弟如雁阵排列，长兄位居最前。东方来了一千多骑马的人，兄弟间的排场多么不同啊。进入家门游览后园，井边的辘轳缠绕着银床。有十二棵梧桐树，一只凤凰带着九只雏鸟。梧桐各自排列，凤凰相互鸣叫。声音多么啾啾动听，枝叶多么繁茂。大儿媳是董家的妖娆女子，二儿媳是秦家的罗敷般美貌之人，小儿媳是邯郸的女子，容颜举世无双。长辈且安稳地坐着，寻欢作乐还远未结束呢。

注释

狭斜（xiá xié）

狭窄的小路，常代指曲巷。古诗文中常用来描写一些特定的场景或地域。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。在古代社会，甲第往往代表着极高的社会地位和雄厚的财富。

执金吾（zhí jīn yú）

西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员，这里表示官职很高。

长衢（cháng qú）

大道。表示热闹繁华之处，众人聚集观看的地点。

银床（yín chuáng）

这里指辘轳架，因装饰华丽而称银床。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。形容梧桐树枝叶的繁茂状态。

未徂（wèi cú）

尚未消逝，这里表示欢乐还远没有结束。

赏析

这首诗在文学手法上采用铺陈的方式，通过对一个富贵之家的住宅、宾客、家族成员官职、家庭关系以及家中女眷等多方面的描写，极力渲染出这个家庭的富贵、显赫和奢华。从情感表达上看，似乎是一种带着羡慕甚至是向往的情绪，诗人描绘出一幅理想中的富贵家庭的生活画卷，从外在的物质条件到家族的社会地位，再到家庭内部的和谐与欢乐。在意境营造方面，构建出一个华丽、热闹、富足的家庭场景，如‘黄金为君堂，白玉为门枢。坐客高堂上，击钟吹笙竽’等句，让读者仿佛置身于那个热闹的高堂之上。主题思想围绕着对富贵人家生活的描绘展开，展现出当时社会对财富、地位和家族繁荣的崇尚。诗中的人物形象丰富多样，从年少者的询问，到家族成员的官职和家庭关系，再到女眷的美貌，共同构建了这个富有阶层的生活全貌。

速览

《相逢行》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、富贵、铺陈、家庭。相逢狭斜间，狭斜不容车。 不知何年少，夹毂问君家。 君家诚易知，甲第城南隅。 黄金为君堂，白玉为门枢。 坐客高堂上，击…