燕歌行 其一
秋风萧瑟吹我裳，蟋蟀寥寥啼我床。
出门四顾非故乡，谁能客游不断肠。
短歌微吟激繁霜，浮云千里一彷徨。
仰看明月流清光，二十八宿罗成行。
高台非阁遥相望，河汉纵横难为梁。
胡马北鸣雁南翔，忧来不知从何方。
慊慊伏枕聊自当，涕从中零安得防，岂不怀归道阻长。
出门四顾非故乡，谁能客游不断肠。
短歌微吟激繁霜，浮云千里一彷徨。
仰看明月流清光，二十八宿罗成行。
高台非阁遥相望，河汉纵横难为梁。
胡马北鸣雁南翔，忧来不知从何方。
慊慊伏枕聊自当，涕从中零安得防，岂不怀归道阻长。
译文
秋风萧瑟地吹动我的衣裳，蟋蟀寥寥地在我的床下啼鸣。出门四处张望并非故乡，谁能在外客游而不肝肠寸断呢？轻声吟唱着短歌，激发了层层寒霜，浮云在千里之外独自彷徨。仰头看到明月洒下清冷的光辉，二十八星宿罗列成行。高台与楼阁远远地相互对望，银河纵横交错难以成为桥梁。胡地的马在北方嘶鸣，大雁往南方飞翔，忧愁不知从哪里涌来。心中忧愁而伏在枕上聊以自我承受，眼泪从中落下怎能防备，难道不思念故乡吗？只是道路险阻又漫长啊。
注释
- 寥寥
- 形容声音稀疏。
- 慊慊（qiàn qiàn）
- 忧愁的样子。
- 伏枕
- 伏在枕上，此处表示忧愁难以排解而卧于枕上。
- 零
- 落下，此处指落泪。
- 二十八宿（xiù）
- 古代天文学家把天空中可见的星分成二十八组，叫做二十八宿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、惆怅的氛围。秋风、蟋蟀、明月、星宿等自然景象的描写，勾勒出清冷孤寂的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘秋风萧瑟吹我裳，蟋蟀寥寥啼我床’，通过秋风、蟋蟀的描写烘托出客居他乡的孤独感；‘仰看明月流清光，二十八宿罗成行’，明月与星宿的描写更添寂寥。情感表达上，浓郁地抒发了游子客居他乡的思乡之愁和漂泊的孤独无助之感。诗中的主题思想明确，围绕游子思乡这一主题展开，表达了在外游子的内心痛苦与无奈。整首诗画面感强，以景入情，情景交融，真切地反映了游子的生活境遇和内心世界。
速览
《燕歌行 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、客居。秋风萧瑟吹我裳，蟋蟀寥寥啼我床。 出门四顾非故乡，谁能客游不断肠。 短歌微吟激繁霜，浮云千里一彷徨。 仰看明月流清光，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品