燕歌行 其二

译文

相聚的日子痛苦地少而离别的日子太多，因为你美好的年华白白地虚度。忧愁袭来就取琴弹奏一曲短歌，羽声慷慨激昂曲调却难和谐。悲风从四面刮起扬起尘土沙粒，浮云颓败交相杂错。人生短暂就像春天的花朵，哪家游子漂泊在外不是常常无家可归呢？乐曲演奏到中间不知不觉泪如雨下，披衣出门看看夜色到了什么时辰。众多星星清晰可见月亮低悬在银河，鸿雁嗷嗷叫着飞过，想要追随它们又害怕罗网。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时间白白过去。

援琴（yuán qín）

援，拿、取。援琴即取琴、弹琴。

奄忽（yǎn hū）

迅速，很快的意思，表示时间短暂。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里形容眼泪流得多。

蔚罗（wèi luó）

即罗网，‘蔚’通‘罻’，捕捉鸟雀的网。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与借景抒情相结合的手法。开篇‘会日苦少别日多，为君盛年行蹉跎’直接表达了对时光易逝、盛年虚度的忧愁之感。诗中‘悲风四起扬尘沙，浮云摧颓互相加’等句通过描写萧瑟的景色，如悲风、沙尘、浮云等，营造出一种凄凉、压抑的氛围，烘托出诗人内心的愁苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的哀伤与忧愁。诗人感叹人生短暂如春花，表达出对时光匆匆、生命易逝的悲叹，同时对游子漂泊无依的境遇表示同情。在意境营造上，诗中的夜景描写‘众星历历月低河，鸿雁嗷嗷鸣相过’，通过星、月、鸿雁等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着时光、离别、人生境遇展开，表达了对虚度光阴、人生无常以及游子漂泊的深深忧思。

速览

《燕歌行 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为伤时光、叹离别、悲漂泊、借景抒。会日苦少别日多，为君盛年行蹉跎。 忧来援琴聊短歌，羽声慷慨调不和。 悲风四起扬尘沙，浮云摧颓互相加。 人生奄忽若春华，…