东门行 其一

译文

走出东门，回头张望。想要回到哪里呢？前往洛阳。座下有两匹奔跑的马，马身上披挂着价值千金的装备。挥着马鞭向酒家而去，与邯郸的歌女调笑。差使赌博之徒多人，抛掷百万金钱在少年游乐之场。在少年游乐之场，早晨凭借广平公的关照，晚上就成为琅琊大王（那样尊贵）。男儿结交希望得到豪杰贤士，您要更加自重莫要相忘。男儿结交希望得到豪杰贤士，您要更加自重莫要相忘。恩怨分明是应当的，那些轻薄之人却不停地游乐放纵。

注释

走马

善跑的马，这里指奔跑的马。‘走’在古汉语中有跑的意思。如‘双兔傍地走’。

结束

此处指马身上披挂、配备的东西。

邯郸（hán dān）

地名，战国时赵国都城，这里指代邯郸的歌女。邯郸的歌女在古时较为出名。

倡

古代表演歌舞杂戏的艺人，此处指歌女。

作使

差使、役使的意思。

博

赌博之类的游戏。古代有六博等博戏。

广平公

可能是一个特定的贵族人物称谓，在诗中借指有势力的人，少年们凭借他的关照而得势。

琅琊（láng yá）

地名，这里的‘琅琊大王’也是一种尊贵身份的象征，形容少年们得势后的状态。

未央

未尽、未已的意思，表示那些轻薄行为还在不停地持续。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种富家子弟肆意游乐的场景。从写作手法来看，开篇以出门张望、归向洛阳的动作描写起笔，简单勾勒出人物的行动轨迹，接着通过对座下骏马、身上装备、酒家调笑、博戏掷钱等一系列场景的描写，生动地展现出这些少年的奢靡生活。情感表达方面，诗人似乎对这种生活既有一定的羡慕，如描绘少年们潇洒游乐的场景，但又有着批判，从‘恩仇分所当，翩翩轻薄殊未央’可以看出对那些只知游乐轻薄而不懂恩怨大义之人的批判。主题思想上反映了当时社会部分富家子弟的生活状态以及社会风气，既有对这种生活表象的呈现，也有对其背后价值观缺失的暗讽。

速览

《东门行 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、批判、富家子、奢靡。出东门，顾且望。 欲何归，向洛阳。 座下两走马，马上结束千金装。 挥鞭酒家去，调笑邯郸倡。 作使博，徒数辈，掷钱百万少…