艳歌行 其二

译文

河边的柳树繁茂，早上繁荣傍晚就衰败了。人活在天地之间，怎么能一天没有酒呢？困顿不顺又有谁能知晓，慷慨之情又有谁能拥有。幸有心中所喜爱之人，用大斗酒让我痛饮。喝醉之后说出豪言壮语，别人掩耳赶紧跑开。告诉您可别跑啊，不如舌头还在口中。舌头在就难以按住（不让它说话），可叹你想要施行恩惠。

注释

童童

树木茂盛的样子。出自《三国志·蜀志·先主备传》‘舍东南角篱上有桑树生高五丈余，遥望见童童如小车盖。’

偃蹇（yǎn jiǎn）

此处指困顿、不顺。在古汉语中也可表示高傲等意思，如‘偃蹇不恭’。

忼慷（kāng kǎi）

即慷慨，情绪激昂之意。

嚼（jué）

此处为‘让……喝’的意思，是古汉语中的一种用法。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘童童河上柳，朝荣暮来朽’起兴，借柳树朝荣暮朽的短暂变化，引出对人生的思考。在情感表达方面，‘人生天地间，何可日无酒’表达出一种及时行乐的情绪，透露出诗人对人生短暂的感慨与无奈。‘偃蹇谁当闻，忼慷谁当有’则进一步强化了无人理解自己的孤独感与苦闷。诗中的‘赖得心所欢，嚼我以大斗’描写出在知己面前的放纵与畅快。而‘醉后唱高言，掩耳使一走’通过描写醉后的豪放之举与他人的反应，形成一种诙谐的对比效果。在意境营造上，整体意境较为疏朗开阔，有一种放达不羁的氛围。主题思想围绕着人生短暂、知音难遇、及时行乐等方面展开。

速览

《艳歌行 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时伤世、借景起兴、孤独苦闷、及时行乐。童童河上柳，朝荣暮来朽。 人生天地间，何可日无酒。 偃蹇谁当闻，忼慷谁当有。 赖得心所欢，嚼我以大斗。 醉后唱高言，掩…