满歌行

译文

人生要得意实在太难。宽腰带如同河流，高帽子好似山岳。功名利禄使我受辱，内心片刻不得安闲。远远眺望故乡，心中忧思浓郁弥漫。忧愁从内心生发，全表现在颜面。浅陋之人忧虑得失，旷达之人诸事安然。智者不与时世争斗。我胸怀坦荡，而天下人忙忙碌碌。他们俯身拾起、仰身获取，每日追逐微小利益。我将决然转身，抛弃这些而远离。向东踏入沧海，宁愿居住在九夷之地。险阻之地可以前往，想安然休息，就在草丛之间。蹲下身子越过矮墙，默默凿墙度日。世间俗人疏阔，难道没有朋友。但家门一旦关闭，岂能再次打开。像蜉蝣的翅膀那样的荣耀，看着这种微小的荣耀，为宠辱而惊心。借寓言来愤世嫉俗，隐迹世间亲自耕种。身处贫贱而放纵心志，懒惰与傲慢相伴而生。在千古岁月里徘徊，世事有浊有清。喝酒就罢了，谁还去管其他。即使有三公高位，和我又相差多少。人生百年如同暂寄世间，谁少谁多。何必早晨谋划晚上的事，只会给自己留下虚度光阴的遗憾。那些高高在位的人，谋划治理四方之事。天道使愚笨之人困窘，人道趋向强者。隐退而寻求快乐，快乐无尽头。

注释

弁（biàn）

古代一种尊贵的冠，也指男子穿礼服时所戴的帽子。

遑（huáng）

闲暇，空闲。

俛（fǔ）

同“俯”，低头，屈身。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。

偃（yǎn）息

休息，安息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“鄙士患得失，达士多所宜”，将鄙陋之士与旷达之士进行对比，突出两种不同的人生态度；“我斯荡荡，天下熙熙。俛拾仰取，日竞刀锥”把自己的坦荡与世人追逐微利的忙碌对比。在意境营造上，诗中描绘了一种超脱尘世的意境，像“东蹈沧海，宁居九夷”“蹲而逾垣，嗒焉凿坯”等句，构建出远离世俗纷扰的画面。情感表达上，充满了对功名利禄的厌弃，如“功名侮予，心不遑安”，也有对世态的愤懑，像“寓言愤世”。主题思想方面，表达了诗人对旷达人生境界的向往，对追名逐利世风的批判，倡导一种贫贱肆志、远离世俗烦扰、回归自我内心的生活态度。

速览

《满歌行》是明代诗人李攀龙的作品，主题为愤世嫉俗、厌弃功名、旷达超脱、批判世风。得意良独难。 大带如河，高弁如山。 功名侮予，心不遑安。 遥望故乡，郁郁漫漫。 忧来自中，不逊于颜。 鄙士患得失，达士…