企喻歌 其四

译文

男子汉看重意气，结伴同行不需要金钱。谁能没有兄弟呢？相隔千里也应相互怜惜。

注释

意气

指志向与气概，也可指情谊、恩义等，在本诗中兼具两者含义。

怜

怜惜、怜爱，表达兄弟之间应有的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，以一种平铺直叙的方式表达观点。前两句‘男儿重意气，结伴不须钱’直接点明男子汉重视意气相投，在结交伙伴的时候并不看重金钱，塑造出一种重情重义的男性形象，简单的语言中透露出一种豪爽的气概。后两句‘谁能无兄弟，千里不相怜’则是运用反问的手法，强调兄弟之间应该互相怜惜，即使相隔千里也不能忘怀，情感表达较为直接，有一种真挚恳切的力量。在意境上，营造出一种热血、重情的氛围，反映出当时社会对男性间意气相投和兄弟情谊的重视，主题思想围绕男性的意气和兄弟情展开，表达对兄弟间应相互怜惜的呼吁。

速览

《企喻歌 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为重义气、兄弟情、直叙、质朴。男儿重意气，结伴不须钱。 谁能无兄弟，千里不相怜。