琅琊王歌 其二

译文

炎热的五六月天，（男子）带着枕头去寻找阴凉之处。葛布做的衣服不能遮蔽身体，呼唤女儿去汲取冰凉的水浆。

注释

挈（qiè）

用手提着

絺（chī）服

葛布制成的衣服

汲（jí）

从井里打水，泛指打水、取水

寒浆

冰凉的水浆

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一幅夏日炎热场景下人们的生活画面。通过'炎天五六月'直接点明季节与天气状况，奠定了炎热的基调。'挈枕逐阴凉'这一细节描写非常形象，将人在酷暑中寻找清凉的迫切心理和行为表现得淋漓尽致。情感表达上，主要传达出一种对炎热天气的无奈之感。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅简单而真实的乡村夏日生活图景，有很强的画面感。主题思想围绕着夏日炎热下人们的生活状态展开，反映了普通百姓在特定环境中的生活需求和行为反应。

速览

《琅琊王歌 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、白描、生活、炎热。炎天五六月，挈枕逐阴凉。 絺服不掩体，唤女汲寒浆。