琅琊王歌 其三

译文

刚寒冷的八九月间，银白的烛光照亮高大的厅堂。端正地坐着不入睡，看着女子纺织黄绢。

注释

流黄

一种黄颜色的绢，出自古乐府《相逢行》‘大妇织绮罗，中妇织流黄。’

赏析

这首诗营造出一种静谧而温馨的意境。从文学手法来看，诗人通过简洁而直接的白描手法，如“初寒八九月，银烛照高堂”，简单几笔勾勒出时间与环境，让人脑海中浮现出八九月天气初寒，高堂之中银烛摇曳的画面。“端然坐不睡，看女织流黄”则进一步描绘人物的状态，一个“端然”将主人公端正的姿态刻画出来，而他不睡的原因是看着女子织布，画面感十足。在情感表达上，字里行间透露出一种淡淡的闲适与温馨，男子静静看着女子织布，没有波澜壮阔的情感起伏，却有一种细水长流般的家庭生活的温暖。主题思想上，反映出当时家庭生活中的一个小场景，展现普通家庭生活的一个片段，有一种质朴的生活气息。

速览

《琅琊王歌 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为家庭生活、白描、闲适、温馨。初寒八九月，银烛照高堂。 端然坐不睡，看女织流黄。