琅琊王歌 其四

译文

隆冬的十一月，在酒店旁边调笑玩乐。洁白如玉的酒壶出自纤细的小手，索取乐女弹奏丝竹乐器。

注释

盛冬（shèng dōng）

隆冬，寒冬

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方，酒店。古代酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店

纤手（xiān shǒu）

形容女子柔细的手

丝簧（sī huáng）

弦管乐器，这里指弹奏弦管乐器

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒冬时节酒垆旁的欢娱画面。盛冬的寒冷与酒垆旁人们调笑玩乐的热闹形成鲜明对比，营造出一种独特的氛围。从写作手法来看，首句点明时间，直接奠定了画面的季节背景，简单而直接。然后通过描写人物的动作，如‘出纤手’‘弄丝簧’，生动地展现了场景中的人物活动，画面感很强。在情感表达上，传达出一种欢乐、闲适的情绪，诗中的人物似乎并不为严寒所扰，沉浸在酒与乐的欢乐氛围之中。主题思想上，反映了当时社会生活中的一个小场景，从侧面体现出当时的社会风俗以及人们的生活状态。

速览

《琅琊王歌 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写冬景、闲适、欢乐、生活场景。盛冬十一月，调笑酒垆傍。 玉壶出纤手，索女弄丝簧。