琅琊王歌 其五

译文

主人只管摆上酒，烹煮肥美的食物，宰杀新鲜的牲畜。男子汉最好是返回家乡，不愿意手里拿着一文钱。

注释

烹（pēng）

煮的意思，是一个常见的动词，如‘烹羊宰牛且为乐’。

肥

这里指肥美的肉，形容词作名词用，描绘出食物的丰盛。

鲜

新鲜的，这里指新鲜的肉、禽等食物。

持（chí）

拿着、握住的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简单的叙事来表达主题。从情感表达来看，诗中传达出一种对家乡的强烈向往之情，将男儿对归乡的渴望置于对金钱的追求之上，展现出一种对家乡的深切眷恋和纯粹的热爱。在意境营造方面，前两句描绘出主人家摆酒设宴的热闹场景，食物的丰盛更衬托出后两句男儿归乡之心的坚决，有一种对比的效果。主题思想上，体现了对家乡的重视，反映出当时人们心中家乡具有极高的地位，即便有美酒佳肴、财富在手，也抵不上回乡的渴望。

速览

《琅琊王歌 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、叙事、质朴、对比。主人但置酒，烹肥击其鲜。 男儿好还乡，不愿持一钱。