紫骝马歌 其二

译文

紫色的马从西边而来，途中遇到一匹黑马驹。两人都下马来作揖行礼，然后就进入了胡人开的酒家。

注释

紫骝（zǐ liú）马

古骏马名。毛色枣红而颈上长毛为黑色，产于西域。

骊（lí）驹

纯黑色的马驹。

揖（yī）

拱手行礼。

酒家胡

胡人开的酒馆。当时胡风盛行，胡人经营的酒家是很常见的社交场所。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅生动的画面。没有过多的修饰，只是直白地描述了紫骝马与骊驹相遇、下马揖礼、进入酒家的场景，却给人以很强的画面感。在情感表达上，透露出一种率性、自然的情绪，体现出古人之间相遇交往时的洒脱与随性。在意境营造方面，通过对这一简单场景的描绘，营造出一种质朴、闲适的意境。主题思想围绕着人际交往中的邂逅与随性交往展开，展现了当时人们在路途中相遇后的交往状态。

速览

《紫骝马歌 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、白描、闲适、率性。紫马从西来，道逢一骊驹。 两人下马揖，便入酒家胡。