紫骝马歌 其四

译文

对着客人诵读简短的书信，情绪激昂不能停止。拔出宝剑走出家门，到燕市上去报仇雪恨。

注释

紫骝（zǐ liú）马

古代骏马名。汉乐府有《紫骝马歌》曲辞。

短书

这里指简短的书信内容，可能是与仇恨相关的消息之类。

报雠（bào chóu）

报仇、复仇。雠，与仇同义。

燕市

燕国的都市，古时燕赵之地多侠义之士，此处燕市是复仇者要去的地方，也暗示着那里有能让他实现复仇之事的环境或人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出一个充满血性与豪情的人物形象。在情感表达方面，通过'慷慨不能止'直接表达出主人公内心激昂的情绪，紧接着'拔剑出门去，报雠燕市里'进一步将这种因报仇心切而冲动、果决的情感具象化，让读者感受到那种热血沸腾。在意境营造上，营造出一种紧张、热血、充满侠义气息的氛围。主题思想围绕着侠义与复仇展开，体现出一种古时重义气、敢复仇的观念。短短四句诗，生动地刻画了一个有恩必报、义愤填膺的人物形象，充满了强烈的感染力。

速览

《紫骝马歌 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为侠义风、情感激、复仇事、白描法。对客读短书，慷慨不能止。 拔剑出门去，报雠燕市里。