黄淡思歌 其一

译文

愁肠就像辘轳般转动，泪水如同井绳般垂落。独自坐着无法言语，旁人哪里知道我在思念回忆谁呢。

注释

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具，这里用以形容内心的不平静。

素绠（sù gěng）

白色的井绳，用于比喻眼泪流下的状态。

赏析

这首诗意境幽苦哀伤。从写作手法上看，首句运用比喻的手法，将‘肠’比作‘辘轳’，把无形的愁肠具象化，形象地表现出内心的愁苦如辘轳转动般难以平静；‘泪作素绠垂’同样使用比喻，将泪比作素绠，描绘出泪如井绳垂落，体现出伤心到泪如雨下的状态。情感表达上，诗中充满了孤寂、愁苦与思念之情，通过描写人物‘独坐不能言’的状态，深刻地传达出内心的痛苦，而‘傍知思忆谁’则进一步强化了这种孤独感，自己的思念之情无人能懂。主题思想上，主要是表达一种难以言说的思念与孤独愁苦的情绪。

速览

《黄淡思歌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为孤寂、愁苦、思念、比喻。肠作辘轳转，泪作素绠垂。 独坐不能言，傍知思忆谁。