捉搦歌 其一

译文

出仕为官还需要考虑知己之人，结交朋友还必须要选择君子。男子如果仕途失意被人指指点点就会后悔，年龄大的女子不嫁人于理不合。

注释

捉搦（zhuō nuò）

古乐府曲名。

仕宦（shì huàn）

指做官。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘鲁仲连者，齐人也。好奇伟俶傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高节。’

知己

了解、理解、赏识自己的人。

失意

不如意；不得志。

老女

年长未嫁的女子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述观点。前两句通过‘仕宦’与‘结交’两件事，直接点明在这两件事情中需要注意的关键要素，即‘知己’和‘君子’，逻辑清晰。情感表达上，诗中既有对男子仕途失意被人指摘的同情与理解，又有对老女未嫁这种社会现象的一种感慨。在意境营造方面，比较平实，没有过多华丽辞藻堆砌的画面感，而是以一种直白的话语将社会现实呈现出来。主题思想围绕着社会中人际交往以及性别角色在社会观念下的不同境遇展开，体现了当时社会对男性仕途和女性婚嫁的普遍看法。

速览

《捉搦歌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、社会现象、人生感悟、直白。仕宦还须论知己，结交还须论君子。 男儿失意悔人指，老女不嫁难为理。