折杨柳歌 其五

译文

骑上马儿出了门，把马鞭递给我的郎君。郎君你渡过孟津水之后，什么时候才能回到故乡呢？

注释

孟津（mèng jīn）

古黄河津渡名，在今河南省孟津县东北、孟县西南。

赏析

这首诗运用了简洁直白的叙事手法，勾勒出一幅送郎远行的画面。意境上，营造出一种离别的愁绪。诗的前两句通过女子递马鞭的动作描写，生动地展现出送别时的情景，质朴而又真切。从情感表达来看，表达了女子对远行郎君的不舍与担忧，担忧郎君此去难归故乡。主题思想上，主要反映了离别的哀伤以及对重逢的期待。在文学手法上，没有过多的修饰，以简单的语言传递出深沉的情感，具有很强的感染力。

速览

《折杨柳歌 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、思乡、质朴、叙事。上马出门去，马鞭持与郎。 郎度孟津水，何时还故乡。