幽州马客吟歌 其一

译文

有客人从幽州而来，（在那里）百万钱都被用于樗蒲（一种赌博游戏）。钱是别人所拥有的，（自己）却没有什么意气（此处意气可理解为豪迈的气概等）。

注释

幽州（yōu zhōu）

古九州及汉十三刺史部之一；大致范围包括今河北北部及辽宁一带。

摴蒱（chū pú）

古代的一种赌博游戏，类似掷骰子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁直白地描绘出幽州来客所述的现象。通过‘百万为摴蒱’这一细节描写，生动地展现出一种豪奢的赌博场景。在情感表达上，‘意气良所无’一句表达出一种无奈、失落之感，在这种充满金钱与赌博的环境中，自身缺少应有的意气风发，反映出对这种社会风气的某种厌弃或者对自身境遇的不满。在意境营造上，描绘出一种金钱与玩乐交织但又缺乏精神力量的氛围。主题思想方面，通过对幽州赌博场景及自身意气缺失的描述，可能暗示出当时社会风气的浮躁、人们对物质的过度追求以及精神层面的空虚。

速览

《幽州马客吟歌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、感怀、白描、厌弃。客从幽州来，百万为摴蒱。 钱自它人有，意气良所无。