幽州马客吟歌 其二

译文

今天只管放手一搏（去做某件事），不要说没有凭借（的东西）。庭院前面有两匹奔跑的马，（你可以骑着它们）驰骋千里。

注释

掷（zhì）

扔，投，这里可引申为行动、做事。

持（chí）

拿着，这里可理解为凭借、依仗的东西。

走马（zǒu mǎ）

奔跑的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句直抒胸臆，表达一种放手去做、无所畏惧的决心，后两句以庭前的走马为喻，以马可任君骑驰千里，暗示人可以凭借自身的能力或者现有的条件去实现远大的目标。在情感表达方面，传达出一种积极、果敢、自信的情绪，有一种勇往直前的气概。在意境上，描绘出庭院前骏马奔腾的画面，简洁却充满活力。主题思想上，鼓励人们积极利用现有条件，勇敢地去追寻目标，不要因为有所顾虑而裹足不前。

速览

《幽州马客吟歌 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为励志、比兴、自信、简洁。今日但一掷，何言无所持。 庭前两走马，千里任君骑。