幽州马客吟歌 其五

译文

男子携带价值千金的行装，与友人结伴在三秦之地出行。哪能顾得上谈论家中生计，少年就喜欢做慷慨豪爽之人。

注释

赍（jī）

携带，持

三秦

地名，泛指今陕西一带。本指关中地区。项羽灭秦后，曾将此地封给秦军三位降将，故得名。

家计

家庭生计，家中的经济情况

作人

为人处世，这里指做豪爽大方的人

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁明快地勾勒出一位少年的形象。首句通过描写少年携带千金装，点明其经济上的富足，次句‘结客行三秦’，展现出少年豪放不羁、喜欢游历结交朋友的行为特征。情感表达上，诗人描绘出少年不顾家计，乐于为人的豪爽气概，表达出对这种年少意气风发、慷慨豪迈品质的赞美之情。在意境营造方面，诗中营造出一种仗剑天涯、轻财重义的潇洒意境。主题思想上，旨在歌颂少年的豪爽性情和自由奔放的生活态度。

速览

《幽州马客吟歌 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为豪放、写人、赞美、意气风发。郎赍千金装，结客行三秦。 那能论家计，少年喜作人。