高阳乐人歌 其一

译文

想要了解骑马的健儿是怎样的，只要再看看他所骑的马就知道了。他们的装束十分轻便单薄，不比汉族健儿差。

注释

结束（jié shù）

这里指的是穿着、装束。在古汉语中，‘结束’有整理行装、装束的意思，如‘婉贞于是率诸少年结束而出。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种简洁而巧妙的关联写法，通过‘马上儿’与‘儿马’的关联，将人和马联系起来，以马衬托人。在情感表达方面，透露出对‘高阳乐人’的一种赞赏之情，对他们矫健英姿的肯定。在意境营造上，简洁地勾勒出马上健儿的形象和其独特的风采，画面感很强。主题思想围绕着对高阳乐人的描写与赞美展开，展现出少数民族的独特风貌。虽然篇幅短小，但精炼地传达出了作者想要表达的内容。

速览

《高阳乐人歌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美人、少数民族、简洁、形象描写。欲知马上儿，但复看儿马。 结束殊轻薄，不在汉儿下。