前溪歌 其三

译文

女萝附着在高大的松树之上，藤蔓与高大的松树一起生长。虽然不具备像松树那样耐寒的姿态，但也希望能够经受风霜。

注释

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，呈丝状下垂。

著（zhuó）

附着，这里是生长在上面的意思。

岁寒姿

指松树耐寒的姿态，岁寒，一年中寒冷的时候，常用来比喻坚贞的品质。

被（pī）

同‘披’，经受，遭受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以女萝和长松为喻，女萝缠绕长松生长，如同女子对男子的依托，这是比的手法；通过女萝与长松的关系兴起下文女子的情感，是兴的手法。在情感表达方面，诗中女萝虽自知没有岁寒的姿态，却愿同长松一起被风霜，表达出一种虽柔弱但渴望坚强，想要与所爱之人同甘共苦的情感。在意境营造上，勾勒出女萝依松的画面，简洁而生动，给人一种清幽、坚韧的感觉。主题思想围绕着女性对爱情的向往与坚定展开，展现出女子柔中带刚的情怀。

速览

《前溪歌 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为比兴手法、爱情向往、柔中带刚、意境清幽。女萝著长松，蔓与长松长。 虽非岁寒姿，愿得被风霜。