前溪歌 其六

译文

有谁能够采摘那黄葛呢？它独自逍遥地长在桑树枝头。黄葛即使被折断了也还能生长，可是春风却无法挽留。这烂漫的景象让我忧愁。

注释

黄葛（huáng gě）

一种植物，葛之一种。

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的诗词中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。先以‘黄葛’起兴，描述黄葛断了还能再生，生命力顽强。然后在情感表达方面，诗中的‘谁能采黄葛，逍遥独桑头’看似只是简单描述黄葛的生长状态，实则暗示着一种自在又孤独的状态。‘春风不可留’则蕴含着对时光流逝的无奈之感，春风象征着美好的时光，无法挽留体现出一种无力感。最后‘烂漫使侬愁’直接点明情感，以烂漫的景象来反衬忧愁，形成一种情感上的反差，更加深了忧愁的程度。在意境营造上，描绘出一幅有黄葛生长在桑头的田园画面，充满生机的景象与诗人的忧愁形成鲜明对比。主题思想上，通过对黄葛、春风等自然事物的描写，表达出时光易逝、孤独忧愁的情绪。

速览

《前溪歌 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为抒情、比兴、田园、时光感。谁能采黄葛，逍遥独桑头。 黄葛断还生，春风不可留。 烂漫使侬愁。