子夜歌 其一

译文

渡过江水去种植芙蓉，青色的荷叶什么时候才能长出呢？只要让莲子的心生长出来，何必忧虑不能结成佳偶。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。芙蓉在古代诗词中常常象征着美好、纯洁，也常被用来比喻女子的美貌或爱情。

莲心（lián xīn）

双关语，既指莲子中间的心，又暗指女子的爱慕之心、相思之情。

偶（ǒu）

这里指配偶、伴侣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗以‘涉江种芙蓉’起兴，引出后面关于‘莲心’与‘成偶’的表述。‘芙蓉’与‘莲心’具有双关的意味，既指实际的植物，又暗喻男女之间的情感。在意境营造方面，诗中描绘了涉江种荷的画面，给人一种清新、质朴的感觉，江中的芙蓉充满了生机与希望。在情感表达上，这是一首表达爱情渴望的诗，女子借种植芙蓉、期待莲心生长，含蓄地表达出对美好爱情的向往，希望自己能够得偿所愿，与心仪之人结成伴侣。主题思想围绕着爱情展开，体现了女子对爱情的憧憬与期待。

速览

《子夜歌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情诗、比兴手法、借物抒情、清新意境。涉江种芙蓉，青荷几时有。 但使莲心生，何虑不成偶。