子夜歌 其五

译文

划着小船在芙蓉池上，美丽的容颜映照在池水中。我和芙蓉花，有什么不相似的地方呢。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’可作为第一人称代词，这里指‘我’。在吴地方言中较为常见，多见于古代吴地的文学作品。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。芙蓉花在中国文化中常常象征着美丽、纯洁等美好品质。

赏析

这首诗意境清新优美，通过描绘女子荡舟芙蓉池这一画面，营造出一种灵动而雅致的氛围。在写作手法上，运用了类比，将女子自身与芙蓉花作比，巧妙地把人和花联系起来。情感表达上，透露出女子对自身美貌的一种自怜与自信。从主题思想来看，展现了女子在美好自然景色中的自我认知，对自身美丽如同芙蓉花一般娇艳的肯定。整首诗简短而富有韵味，简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面，生动地刻画了女子的心理状态。

速览

《子夜歌 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、自怜、清新、类比。荡舟芙蓉池，红颜在池水。 侬与芙蓉花，有何不相似。