子夜歌 其八

译文

在刚刚想要认识我的时候，发誓白头偕老互相怜爱。可是一天之内多次冒犯无礼，凭借什么来维持千年的情义呢？

注释

侬（nóng）

我，在吴地方言中常用。

唐突

冒犯，亵渎。这里指男子做出伤害女子感情的行为。

持底

凭借什么。‘持’有凭借、依靠之意，‘底’在古汉语中有何、什么的意思。

解（jiě）

维持、化解等意，在这里表示维持千年的情义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将最初相识时的美好誓言‘白头誓相怜’与之后‘一日三唐突’的行为形成鲜明对比，突出了前后的落差。情感表达上，诗中女子有着对爱情的向往，从最初相信男子的白头之誓可以看出，但又因为男子的冒犯行为而充满了失望与哀怨，质问男子如何能维持千年的情义，可见她对这份感情的珍视以及被伤害后的痛心。在意境上，简单几句勾勒出爱情由期待到失望的画面。主题思想围绕着爱情中的信任与背叛展开，通过女子的口吻表达出在爱情中遭受伤害后的不满与疑惑。

速览

《子夜歌 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情诗、哀怨、对比、失望。始欲识侬时，白头誓相怜。 一日三唐突，持底解千年。