子夜歌 其九

译文

像那杨柳花一样的欢心，被春风吹得颠来倒去。到最后有所感悟，原来就如同浮萍草一样无法安定。

注释

颠倒

上下倒置，这里指被春风摆弄而不安定的状态。

感化

受到触动而有所感悟。

浮萍

一种水生植物，浮于水面，随波逐流，常用来比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法。将‘欢心’比作‘杨柳花’，生动形象地描绘出欢心如杨柳花般随风飘荡、不稳定的状态。‘春风为颠倒’则进一步强调外界因素对‘欢心’的影响，如同春风摆弄杨柳花。情感表达上，前两句写出一种看似欢快但实则不安定的情绪，后两句‘到头有感化，不离浮萍草’则有了一种感悟后的无奈，表达出一种对世事无常、人心难定的感叹。在意境营造上，通过杨柳花和春风的形象构建出一种轻柔但又带有飘摇感的氛围，最后以浮萍草的意象加深了这种漂泊不定的意境。主题思想围绕着对人心易变、难以安定的感慨展开，反映出一种对生活中不稳定因素的无奈与喟叹。

速览

《子夜歌 其九》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感物诗、抒情、比喻、叹无常。欢心杨柳花，春风为颠倒。 到头有感化，不离浮萍草。