子夜歌 其十

译文

希望借着盛大的酒宴，发出欢快如同桃花盛开般的笑容。（你）白白地拖延着不肯饮酒，拿着两杯酒来劝我。

注释

斗酒（dǒu jiǔ）

比酒量大小的酒或大量的酒。斗，这里是形容酒的多或者酒宴的盛大。

桃花容

像桃花盛开一样的面容，用来形容面容的娇艳、欢快的神态。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指拖延、磨蹭。

侬（nóng）

我。古时吴地人自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出人物的行为和场景。如‘愿因斗酒会，发欢桃花容’直接描绘出对酒宴欢乐场景的期待，以桃花容来形容欢悦的神态，形象生动。在情感表达方面，有对欢乐氛围的向往，也有对劝酒之人‘蹉跎自不饮’的嗔怪。在意境上，营造出一种热闹的酒宴场景，桃花容的比喻增添了欢快、艳丽的氛围。主题思想围绕着酒宴中的互动展开，展现出人际交往中的一种情趣。

速览

《子夜歌 其十》是明代诗人李攀龙的作品，主题为宴饮、白描、嗔怪、欢快。愿因斗酒会，发欢桃花容。 蹉跎自不饮，双杯持劝侬。