四时子夜歌 其二

译文

雕饰华美的窗户映照着初升的月亮，丝罗做的帐幔被春风轻轻掀起。爱人却又自己顾虑重重，道路崎岖又能把我怎样呢。

注释

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容窗户的精美。

褰（qiān）

掀起，撩起。

欢

古时女子对所恋男子的爱称。

侬（nóng）

我。在古吴语和部分方言中使用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。前两句通过描写绮窗、初月、罗帐、春风等美好的意象，勾勒出一个静谧而富有诗意的场景，充满了浪漫的气息。从写作手法来看，前两句主要是写景，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出环境的美好。而后两句则是情感的转折，通过‘欢复自顾虑’直接写出爱人的心理状态，‘崎岖当奈侬’则体现出女主人公的一种坚定与无奈交织的情感。在主题思想上，可能是表达了爱情中一方的犹豫和另一方的执着，反映出爱情里复杂的情感纠葛。

速览

《四时子夜歌 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情诗、写景、情感纠葛、白描。绮窗媚初月，罗帐褰春风。 欢复自顾虑，崎岖当奈侬。