四时子夜歌 其三

译文

三伏天里太阳像火一样烘烤着，郎君只是坐在窗下。（我想知道）到哪里去汲取清凉的井水呢，金瓶已经掉到井里去了。

注释

三伏（sān fú）

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时节。

汲（jí）

从井里打水，取水。

寒浆（hán jiāng）

这里指清凉的井水。

金瓶（jīn píng）

金制的瓶子，这里泛指汲水的容器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种炎热夏日中的生活场景，通过描写三伏天的酷热，让人感受到那种难耐的暑气。写作手法上，以简洁而生动的画面描写为主，首句‘三伏天雨火’，将三伏天的炎热形象地比喻为天下火雨，极为夸张地表现出天气的酷热程度，这种夸张手法的运用增加了诗歌的感染力。情感表达方面，从女子对郎君坐在窗下的描述以及对汲寒浆的关注，可以看出女子对郎君的体贴与关怀之情，同时也隐隐流露出因暑热而产生的些许烦闷情绪。主题思想上，反映了日常生活中的一个小片段，展现了普通人家在炎热天气中的生活状态和人与人之间的细腻情感。

速览

《四时子夜歌 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、生活、抒情、细腻。三伏天雨火，郎但笼窗坐。 何处汲寒浆，金瓶井中堕。