四时子夜歌 其四

译文

娇柔地伸展在华丽的竹席之上，没有取下那精致的锁钥（表示还未起身整理妆容等）。情郎已经来到面前，罗衣还来不及穿上呢。

注释

婉伸（wǎn shēn）

轻柔、娇柔地伸展身体的样子。

华簟（huá diàn）

华丽的竹席。簟，竹席。

葳蕤（wēi ruí）

形容事物华美、艳丽的样子，这里指精致的。

钥（yuè）

这里可理解为一种装饰性的锁钥，代指女子还未整理好妆容、衣物等。

那及（nǎ jí）

哪里来得及。

著（zhuó）

穿上，这里指穿上罗衣。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种私密、羞涩又略带慌乱的氛围。通过女子在华簟上的婉伸这一姿态，展现出女子的娇柔之态。写作手法上，诗人运用了白描的手法，简单勾勒出女子所处的场景和状态，如‘婉伸华簟上’直白地写出女子的动作姿态，‘不下葳蕤钥’则暗示女子还未做好迎接情郎的准备，生动地描绘出女子的心理状态。在情感表达方面，充满了女子面对情郎突然到来时的娇羞、惊喜和小慌乱。主题思想围绕着男女之情，展现了女子在爱情面前的微妙心理。

速览

《四时子夜歌 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情诗、娇羞、白描、写人。婉伸华簟上，不下葳蕤钥。 郎君已自前，罗衣那及著。