四时子夜歌 其五

译文

庭院里满含着明亮的月光，蟋蟀进到床榻边鸣叫。独自整理着御寒的衣物，秋风中传来捣衣的砧杵之声。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋季捣衣，为远方的亲人准备寒衣，砧杵之声往往能引起对远方亲人的思念之情。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，前两句通过描写庭院中的明月光以及蟋蟀入床语的景象，采用了以景衬情的手法，明月与蟋蟀是典型的秋夜之景，明月的清冷和蟋蟀的鸣叫为全诗奠定了孤寂的基调。后两句着重刻画人物活动，‘独自’一词直接点明孤独的状态，女子在秋风中整理寒衣，而砧杵之声在秋风中传来，砧杵之声在古诗中常与思念远方之人相关联，这里暗示女子对离人的思念之情，将孤寂与思念的情感进一步深化。整首诗主题思想围绕着女子在秋夜中的孤独以及对离人的思念展开，情感表达细腻而含蓄，画面感十足。

速览

《四时子夜歌 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为秋夜思、孤寂感、以景衬情、思远人。庭含明月光，蟋蟀入床语。 独自理寒衣，秋风动砧杵。