四时子夜歌 其六

译文

斜月发出微弱的光辉，累累的清露垂落。半夜了还不回去卧睡，徘徊着是为了谁呢。

注释

荧荧（yíng yíng）

形容微光闪烁的样子。

累累（léi léi）

形容物体连接成串，这里指露珠串串的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，‘荧荧’描绘出斜月微弱而闪烁的光辉，‘累累’生动地写出清露垂落的样子，通过细腻的笔触勾勒出一幅静谧且带有一丝清冷的夜景图，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，后两句由景入情，以问句‘徘徊独为谁’结尾，含蓄地表达出一种难以言说的孤独、惆怅之感，这种孤独感因夜的寂静和独自行走的徘徊动作而被强化。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、幽眇的意境，将读者带入一个深夜未眠之人的内心世界。主题思想上，传达出孤独者在夜深时的思绪与情感，可能是思念某人，也可能是在对自身境遇的一种幽思。

速览

《四时子夜歌 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为夜景诗、孤独感、抒情、借景抒情。荧荧斜月辉，累累清露垂。 中宵不还卧，徘徊独为谁。