懊侬歌 其一

译文

用五彩丝线织成的合欢被，还要用五彩丝线来缝制。我创作这首懊恼的曲子，这曲子也依然诉说着我这懊恼之人的愁绪。

注释

懊侬（ào nóng）

懊恼、烦闷的样子。

侬（nóng）

我，在古吴语中常见的自称。

合欢被

绣有合欢图案的被子，象征男女欢爱，这里可能暗示着与情感相关的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以‘五丝合欢被，还得五丝缝’起兴，看似在描述被子的制作材料和方式，实则为后文情感的抒发做铺垫。情感表达上，全诗围绕‘懊恼’这一情绪展开，通过合欢被与缝被的丝线、懊恼曲与懊恼之人的关联，将一种无法排遣的烦恼与忧愁表现得十分细腻。在意境营造方面，诗中虽然没有宏大的场景，但通过简单的合欢被和懊恼曲等形象，构建出一种幽微、惆怅的氛围。主题思想上，表达了主人公内心深处的烦恼和忧愁，可能是关于爱情、生活或者其他难以言说的境遇。

速览

《懊侬歌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为抒情、惆怅、比兴、忧愁。五丝合欢被，还得五丝缝。 侬为懊恼曲，还持懊恼侬。