懊侬歌 其二

译文

一百多幅布帆，轻柔地自行鼓起风来。江水涨满像明月一样圆，怎能不让我忧愁啊。

注释

阿娜（ē nuó）

柔美貌。这里形容布帆在风中摆动的轻柔姿态。

侬（nóng）

我。古代吴地一带的自称。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘了一幅江上布帆众多、因风而动的画面，‘布帆百馀幅，阿娜自生风’，‘阿娜’一词写出了布帆在风中轻柔摆动的姿态，给人一种动态的美感，展现出江上帆影的壮观景象。后两句‘江水满如月，那得不愁侬’，江水满盈如同满月，这种景象本应是壮阔美好的，但诗人却因此而愁，形成了鲜明的对比，以乐景衬哀情，更突出了诗人内心的忧愁。在写作手法上，通过先写景后抒情的方式，前两句细致地描写江景，为后面的抒情做了铺垫。从情感表达来看，诗人通过江水满盈这一景象引发愁绪，表达了一种难以名状的忧愁之感，这种忧愁或许与离情别绪、身世漂泊等有关。主题思想上，表现出诗人在特定的江景面前内心的惆怅与不安。

速览

《懊侬歌 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、抒情、以景衬情、惆怅。布帆百馀幅，阿娜自生风。 江水满如月，那得不愁侬。