懊侬歌 其三

译文

往昔有着深闺中的习性，在外游乐后开始自我迷惑。一日之内行程三千里，不再有昔日的容颜。

注释

夙昔（sù xī）

往日，从前

幽闺（yōu guī）

深闺。旧时指女子居住的内室

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。也指不务正业，四处游荡

旦夕（dàn xī）

早晨和晚上，比喻短时间内

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描述往昔的幽闺习性，后两句则写出旦夕间经历长途奔波后的变化，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗中流露出一种惆怅、迷茫之感。诗人通过女主人公前后状态的改变，表达出对生活中某种变化的无奈情绪。在意境营造上，‘夙昔幽闺性’描绘出一种静谧、安稳的深闺意境，而‘旦夕三千里’则营造出一种匆忙、动荡的氛围，两者相互映照，加深了诗歌的表现力。主题思想上，可能是在感慨女子生活状态的改变以及随之而来的心理变化，或许暗示着外界因素对个体原本平静生活的冲击。

速览

《懊侬歌 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为惆怅、对比、闺怨、生活变化。夙昔幽闺性，冶游持自惑。 旦夕三千里，不复作颜色。