懊侬歌 其四

译文

长江之上得到春风助力，行船使帆就如同驱驰骏马。早晨从牛渚矶出发，傍晚就住宿在白门之下。

注释

懊侬（ào nóng）

懊恼，烦闷。本诗以《懊侬歌》为题，不过这一首诗中未体现这种情绪。

牛渚矶（niú zhǔ jī）

为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。在今安徽马鞍山市西南长江边。

白门

南京的别称，有多种说法，一说为因为南京的正南门宣阳门俗称白门。这里指诗人要到达的目的地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用比喻的手法，将使帆比作使马，生动形象地表现出在长江上借助春风行船的轻快之感，船行之速如同马奔。在意境营造方面，勾勒出一幅沿着长江顺流而下的画面，‘朝发’‘暮宿’点明时间的快速流转，展示出旅程的顺畅与快捷，让读者仿佛能看到江面上船帆随风鼓荡，快速前行的景象。情感表达上，字里行间流露出一种轻松愉悦之情，或许是归心似箭，又或许是对行程顺利的欣然。主题思想围绕长江行船之旅，描绘了快速行进中的所见所感，反映出一种顺遂的行旅状态。

速览

《懊侬歌 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为行旅、轻快、比喻、写景。长江得春风，使帆如使马。 朝发牛渚矶，暮宿白门下。