白石郎曲 其一

译文

白石郎啊你过来，身上的佩饰多么繁盛。你乘坐着清风拉的车，骑着云气化成的马。前面有明姑（仙女名）开道，后面有道君（仙人名）随行。

注释

纷员（fēn yuán）

盛多的样子

徕（lái）

到来

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出白石郎出行的场景，如‘车以清风马以云’，形象地描绘出其座驾的超凡脱俗，给人以奇幻之感。在情感表达方面，诗中隐隐透露出对白石郎的尊崇之情，通过描写他出行时的排场，表现出他的不凡身份。在意境营造上，营造出一种空灵、神秘的神仙境界，清风、云朵、仙人相随，充满了神话色彩。主题思想上，展现了古代人们对神仙形象及其生活的想象与向往。

速览

《白石郎曲 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为神仙诗、尊崇感、白描、空灵境。郎之徕，何纷员。 车以清风马以云。 前有明姑后道君。