采莲童曲 其二

译文

西湖上有采莲的小船，船上有满怀愁思的女子。她不采摘芙蓉花，又因为什么伸出了洁白的手呢？

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里描绘采莲的场景，芙蓉花是采莲时常见的景象，也是传统文学中常用来形容美好事物的意象。

素手（sù shǒu）

洁白的手，这里描绘女子的手洁白，一方面是形容女子的美丽，另一方面也暗示女子身份的不凡或者纯洁，同时‘素手’这个词也在古典诗词中常被用来表现女性的柔美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出西湖采莲舟上的画面，没有过多的修饰词，却生动地呈现出场景与人物。在情感表达方面，通过‘愁思妇’这一形象的设定，传达出一种忧愁、哀怨的情绪。在意境营造上，西湖采莲的画面本应是充满生机与欢快的，但愁思妇的存在使整个意境变得幽冷、惆怅。主题思想上，可能是在表达女子内心的愁闷以及对她行为的疑惑，也许背后有着一段不为人知的故事，比如对远方爱人的思念或者是自身命运的哀怨。诗中以采莲舟为背景，以愁思妇的动作‘出素手’为细节描写，通过这种反差，更加深了愁思妇的神秘感以及诗中的惆怅氛围。

速览

《采莲童曲 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、抒情、惆怅、采莲。西湖采莲舟，上有愁思妇。 不摘芙蓉花，何因出素手。