石城曲 其一

译文

令人怜惜的那些冶游少年郎，骑着高头大马，马鬃高高地缠束着。他们在石城之下游玩作乐，在少年当中颇为闻名。

注释

冶游（yě yóu）

出游，男女在春天或节日里外出游玩。旧时专指狎妓。

騣（zōng）

马、猪等颈上的长毛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出冶游郎的形象，如‘大马高缠騣’仅仅五个字就将马的高大以及马鬃的状态描绘出来，给人以直观的印象。在情感表达方面，‘可怜’一词奠定了一种微妙的情感基调，这种‘可怜’并非是怜悯，更多的是一种对冶游郎青春年少、意气风发形象的一种略带欣赏的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出石城下冶游郎游玩的场景，虽然着墨不多，但能让人想象出那种少年们在城中游乐的热闹画面。主题思想上则是展现了当时特定的社会风貌，对冶游郎这一群体的形象与活动进行了刻画。

速览

《石城曲 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为白描、少年游、冶游郎、社会风貌。可怜冶游郎，大马高缠騣。 冶游石城下，闻名少年中。