乌夜啼 其一

译文

石城的众多少年，唱歌跳舞每日都有新花样。刘生前往东平，他是个意气风发之人。

注释

石城

地名，有多处，此处应指特定的一个叫石城的地方。

相新

不断更新。'相'有互相、相继之意。

安东平

前往东平这个地方。'安'可理解为去往、前往。东平，地名。

郎

对年轻男子的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出石城少年的生活状态和刘生的形象。前两句描绘石城少年歌舞不断更新的欢乐场景，画面感较强，简单几笔就烘托出一种热闹欢快的氛围。后两句引出刘生这个人物，'得意人'三个字直白地点出刘生意气风发的状态。在情感表达上，对石城少年的描写似有一种欣羡之情，对刘生则有一种赞赏和肯定。在意境营造上，呈现出一种明快、充满活力的意境。主题思想方面，通过对石城少年和刘生的描写，或许是在展现当时一种青春洋溢、积极向上的社会风貌或者人物风采。

速览

《乌夜啼 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为白描、欢快、人物、活力。石城诸少年，歌舞日相新。 刘生安东平，是郎得意人。