乌栖曲 其一

译文

芙蓉花开如同锦绣，柳条细长好似编织之物，在浣纱的渡头太阳即将西沉。女子梳着高高的发髻，插着两支玳瑁制成的簪子，唱起采莲曲倾倒了整个江南。

注释

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其角质板可制装饰品，这里指用玳瑁角质板制成的簪子。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉如绣柳如织’运用了比喻的手法，将芙蓉比作锦绣，把柳比作编织物，形象地描绘出芙蓉的艳丽和柳枝的细密，画面感很强。‘浣纱渡头日将匿’点明了时间和地点，夕阳西下的浣纱渡头，给人一种宁静而又略带惆怅的感觉。‘高髻双珠玳瑁簪’对人物进行外貌描写，通过对女子头饰的细致刻画，展现出女子的美丽。‘采莲一曲倾江南’则运用夸张手法，‘倾江南’突出了采莲曲的美妙动人，从侧面烘托出采莲女的魅力。在情感表达上，整首诗通过对江南景色和采莲女的描写，流露出一种对江南美景和美人的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建了一个夕阳下的江南水乡画面，芙蓉、柳树、渡头、采莲女等元素组合在一起，充满了浓郁的江南水乡气息。主题思想上，主要是展现江南的风土人情以及江南女子的独特魅力。

速览

《乌栖曲 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、写人、江南风、赞美人。芙蓉如绣柳如织，浣纱渡头日将匿。 高髻双珠玳瑁簪，采莲一曲倾江南。